Official English terms come first
We use official terms such as crewmates, puppetfolk, professions and Orbtopia when an official English source confirms them.
Independent English resource
Sea of Remnants guides for the live Chinese version
SorWiki helps English-speaking players understand the Chinese release without pretending that CN schedules, rewards or terminology are already confirmed for the global version.
Version check: the Chinese release is live. The official global site is still taking pre-registrations and lists a later worldwide release. Treat every page here as CN-server information unless it explicitly says otherwise.
Choose your task
Start with what you need now
CN Server Tools
A practical directory for the live Chinese release, including Chinese-language databases and tools with usage notes for English-speaking players.
Open guide →Redeem Codes
See the codes currently recorded for the Chinese server, their known rewards, expiry details and the exact Chinese menu path used to redeem them.
Open guide →CN Beginner Guide
Understand the server boundary, Chinese interface labels, early priorities and the safest way to use CN information before the global release.
Open guide →Gacha Planner
Estimate a CN-banner success rate from your current resources, or calculate a target budget from pity and guarantee status.
Open guide →Team Builder
Select the crewmates you own and generate three- or four-member candidates with visible role coverage and gaps.
Open guide →Editorial boundary
What we localise—and what we do not guess
Unconfirmed names stay in Chinese
If a CN character, currency or system has no verified global name, we keep the Chinese UI label and explain its function instead of inventing an “official” translation.
Primary references
Official global information
- Official Sea of Remnants website — global pre-registration, news and confirmed English terminology.
- NetEase Games announcement — developer, platforms and official gameplay descriptions.
- Official Steam listing — supported languages and global store status.
Last reviewed: August 4, 2026. Dates are written out to avoid US/UK numeric-date ambiguity.